Az első utazásod már elkezdődött

Fedezd fel Isztambult Alival.

Valódi helyzetek, egy helyi barát. A török nyelv pedig útközben ragad rád.

Merhaba. Én Ali vagyok. Isztambul túl érdekes ahhoz, hogy leckékből ismerd meg.

30 másodperc · regisztráció nélkül

Ali napfelkeltekor a Galata hídon, a Boszporusz előtt

Nem leckék. Egy nap emlékei.

Isztambul nem fejezetekben történik.

Ali nem végigtanít egy tananyagon. Végigkísér egy napon, amelynek minden helyzete ad egy új mondatot.

Ali a Galata hídnál várja az érkező vendéget

07:12

Megérkeztél

Találkozol Alival, köszönsz, és elkészül az első saját török mondatod.

Merhaba.

Ali egy karaköyi teázóban figyelmesen hallgat

08:20

Egy tea mellett

Te kéred ki a teát, és pontosan úgy érkezik, ahogy szereted.

Bir çay, lütfen.

Ali a nosztalgikus isztambuli villamosnál

10:15

A piros villamos

Ellenőrzöd a kártyádat, majd udvariasan utat kérsz az ajtóhoz.

Affedersiniz.

Ali kíváncsian figyeli a Boszporuszt egy kompon

16:40

Átkelés Üsküdarba

Megkérdezed, jó hajóra szálltok-e, aztán kiválasztod a saját helyeteket.

Bu vapur Üsküdar'a gidiyor mu?

Ali az üsküdari naplementében

19:18

Fények a túlparton

Helyet választasz, megosztod a pillanatot, majd eldöntöd, készüljön-e fénykép.

Manzara çok güzel.

Ali friss simitet választ egy pékségben

08:35

A reggel íze

Másnap te rendeled meg a simitet és döntöd el, kérsz-e mellé teát.

Bir simit, lütfen.

Ali a Kék mecset csendes udvarában

10:10

A csendes udvar

Útbaigazítást kérsz, Ali pedig csendesen megmutatja a hely szokásait.

Giriş nerede?

Ali a Nagy Bazár színes textiljei között

12:30

Te döntesz a bazárban

Kiválasztasz valamit, árat kérdezel, majd alkuszol vagy továbblépsz.

Bu ne kadar?

Ali a Gülhane Park egyik padján vár

15:30

Egy kis pihenő

Te választod meg a tempót, Ali pedig valóban hozzád igazodik.

Biraz dinlenelim.

Ali az isztambuli vízparton sétál

17:10

Most te hívsz

A végén már nem Ali mutatja az utat: te javasolsz közös programot.

Çay içelim.

01 / 10 · Válassz egy kalandot

Ali nyugodt figyelemmel ül a Gülhane Park egyik padján

Ali jegyzeteHa elfáradunk,
itt megállunk.
Van időnk.

Egy nap Alival

Előbb történik valami. A mondat csak utána érkezik.

Teát kérsz Karaköyben. Helyet keresel a kompon. Alkudozol a bazárban. Mire előkerül egy török mondat, már pontosan tudod, miért van rá szükséged.

01 A helyzet adja a szót.
02 A választásod viszi tovább a történetet.
03 Ami fontossá vált, bekerül az útinaplódba.

Cihangir hétköznapi lakói

Cihangirben minden utcának megvannak a macskái.

Az egyik a pékség előtt alszik, a másik egy motor ülésén, Mırmır pedig ezt a lépcsőt választotta. A környék ismeri őket. Ők pedig pontosan tudják, hol kerül elő egy tál víz.

Mırmır a délutáni napfényben pihen egy cihangiri kőlépcsőn, muskátlik között. — Cihangir 16:42 · a délutáni nap

Ali jegyzeteŐt nem hívtam.
Már itt lakott.

Ali meghívása

Isztambul már vár.

Nem kell tudnod törökül.

Elég, ha kíváncsi vagy.